1 00:00:16,850 --> 00:00:19,120 !Win for Miyakojima-san! 2 00:00:19,120 --> 00:00:21,640 Miyakojima-san is always amazing! 3 00:00:23,750 --> 00:00:26,780 .It's Miyakojima Narika from Class B 4 00:00:26,780 --> 00:00:29,800 Not as famous as Konohana-san But it's very famous 5 00:00:30,220 --> 00:00:32,700 As you can see, she is a very good athlete 6 00:00:32,700 --> 00:00:35,470 They call her the wonderful school belle 7 00:00:35,470 --> 00:00:36,680 The wonderful beauty...? 8 00:00:37,050 --> 00:00:40,300 ...But what you're most known for is probably something else 9 00:00:45,030 --> 00:00:48,340 She is very reserved in her dealings with others 10 00:00:48,340 --> 00:00:50,320 There are many rumors circulating around it 11 00:00:50,640 --> 00:00:52,930 Like she comes from a Yakuza family 12 00:00:52,930 --> 00:00:54,570 .I see 13 00:00:55,170 --> 00:00:58,550 ...Right, Kagen-san mentioned that 14 00:00:58,550 --> 00:01:00,540 And one more thing, Itsuki-kun 15 00:01:01,380 --> 00:01:04,750 Investigate your family history 16 00:01:05,120 --> 00:01:09,330 The heiress of the Miyakojima family is enrolled in Keio Academy 17 00:01:09,330 --> 00:01:12,520 I don't think there is any personal dispute between you and her family 18 00:01:12,520 --> 00:01:15,620 But avoid unnecessary contact with it, just in case 19 00:01:20,360 --> 00:01:21,510 !itsuki 20 00:01:22,160 --> 00:01:24,270 I miss you! 21 00:01:24,600 --> 00:01:26,130 ...Narika 22 00:01:26,130 --> 00:01:28,520 .It seems I should talk about my past 23 00:01:29,200 --> 00:01:33,140 A long time ago, I stayed A period of time at the Miyakojima family home 24 00:02:52,940 --> 00:03:00,450 The rich girl's sponsor 25 00:03:04,550 --> 00:03:09,520 Episode Three: Reunion 26 00:03:04,710 --> 00:03:08,120 My parents were lazy and useless people Therefore, they always understood each other 27 00:03:08,120 --> 00:03:11,120 But one time it happened that they were on the verge of divorce 28 00:03:11,740 --> 00:03:14,500 I was ten years old at the time, so my mother took me from our home 29 00:03:14,500 --> 00:03:17,130 Let's stay with my late grandmother's family 30 00:03:18,550 --> 00:03:21,340 .And that was the Miyakojima family 31 00:03:19,510 --> 00:03:21,970 Miyakojima 32 00:03:22,880 --> 00:03:24,680 Rudeness has its limits 33 00:03:24,680 --> 00:03:27,980 What if they negatively affected Narika-sama? 34 00:03:27,980 --> 00:03:32,440 I later learned that my grandmother's parents had disowned her 35 00:03:32,990 --> 00:03:35,780 But my mother returned to their house against their will 36 00:03:51,120 --> 00:03:51,910 Who are you?! 37 00:03:53,980 --> 00:03:55,620 .I'm Tomonari Itsuki 38 00:03:55,620 --> 00:03:57,990 ...We arrived here yesterday 39 00:03:57,990 --> 00:03:59,670 Listen, Itsuki! 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,920 I hate weak people! 41 00:04:02,920 --> 00:04:05,410 The servants told me about you 42 00:04:05,410 --> 00:04:08,510 You both live here and live At our expense for free, right? 43 00:04:08,860 --> 00:04:10,180 ...Yes 44 00:04:10,180 --> 00:04:12,020 So I'll give you a job 45 00:04:12,350 --> 00:04:15,020 You will take care of me! 46 00:04:16,640 --> 00:04:17,690 What? 47 00:04:18,210 --> 00:04:21,940 That was Narika, the only daughter of the Miyakojima family 48 00:04:22,380 --> 00:04:25,950 Since that day, I have spent most of my time by her side 49 00:04:27,060 --> 00:04:29,950 !itsuki! There is an insect 50 00:04:29,950 --> 00:04:32,540 .Okay, I'll get rid of it 51 00:04:34,990 --> 00:04:38,790 !itsuki! My father got angry with me 52 00:04:39,170 --> 00:04:42,540 .Well, well, that must have been hard for you 53 00:04:46,610 --> 00:04:49,350 .You are stronger than me, Itsuki 54 00:04:49,670 --> 00:04:51,080 Really? 55 00:04:51,080 --> 00:04:53,800 You don't cry when you see insects 56 00:04:53,800 --> 00:04:56,010 It doesn't bother you when adults get angry with you 57 00:04:56,010 --> 00:04:57,440 .well...right 58 00:04:57,870 --> 00:05:02,380 I want to become a strong woman worthy of the Miyakojima family 59 00:05:02,380 --> 00:05:03,900 But I don't have the courage 60 00:05:04,270 --> 00:05:09,070 I turned ten, however .I can't even go out alone 61 00:05:09,070 --> 00:05:13,900 Narika has been taught all her life that the outside world is dangerous 62 00:05:13,900 --> 00:05:15,660 So she was afraid to leave the house 63 00:05:16,190 --> 00:05:19,540 ...But I saw a while ago 64 00:05:19,540 --> 00:05:22,050 A girl walking alone 65 00:05:22,410 --> 00:05:24,950 ...If only I had the courage 66 00:05:24,950 --> 00:05:27,550 Do you want to go out? Come with me to see what it's like? 67 00:05:36,970 --> 00:05:37,810 Amazing! 68 00:05:38,060 --> 00:05:38,810 Amazing! 69 00:05:39,070 --> 00:05:40,060 Amazing! 70 00:05:40,480 --> 00:05:42,940 I am free! 71 00:05:43,460 --> 00:05:44,570 !itsuki 72 00:05:44,570 --> 00:05:46,140 What is this?! 73 00:05:46,140 --> 00:05:48,450 Candy store, want to come in? 74 00:05:49,480 --> 00:05:51,760 Itsuki, what is this? 75 00:05:51,760 --> 00:05:53,120 .It's called Onmaibo 76 00:05:55,680 --> 00:05:57,250 It's so delicious! 77 00:05:57,250 --> 00:05:59,550 And that's what her name means 78 00:05:59,550 --> 00:06:01,380 And since that day 79 00:06:01,380 --> 00:06:05,880 We started sneaking out of the house for short periods 80 00:06:06,870 --> 00:06:10,640 But soon our little game was discovered 81 00:06:14,250 --> 00:06:16,810 Were you the one who was taking my daughter abroad? 82 00:06:17,800 --> 00:06:20,310 He said I put Narika in danger 83 00:06:20,310 --> 00:06:23,870 Then he kicked my mother and me out into the street again 84 00:06:26,480 --> 00:06:28,400 !itsuki 85 00:06:29,320 --> 00:06:34,570 I will definitely become strong! 86 00:06:37,070 --> 00:06:39,460 !itsuki! Itsuki! Itsuki 87 00:06:39,860 --> 00:06:42,050 A-Calm down for now 88 00:06:43,640 --> 00:06:45,110 .I can't get up 89 00:06:45,110 --> 00:06:45,960 What? 90 00:06:46,370 --> 00:06:50,590 S-I was so happy that I lost feeling in my legs 91 00:06:51,430 --> 00:06:52,590 This is good 92 00:06:52,930 --> 00:06:55,370 They said you'll get better after you get some rest 93 00:06:55,370 --> 00:06:57,010 .I will come back 94 00:06:57,010 --> 00:06:58,810 !Wait! 95 00:06:59,750 --> 00:07:01,460 Don't leave me 96 00:07:03,040 --> 00:07:04,310 .Okay, okay 97 00:07:04,730 --> 00:07:07,100 .sorry about what happened when we were young 98 00:07:07,100 --> 00:07:09,190 To take you out without permission 99 00:07:09,190 --> 00:07:11,420 What are you apologizing for? 100 00:07:11,420 --> 00:07:13,660 .I'm really grateful that you did this 101 00:07:13,660 --> 00:07:16,700 If you hadn't taken me out then 102 00:07:16,700 --> 00:07:20,080 I would have probably remained a coward until now 103 00:07:20,760 --> 00:07:23,260 So you're no longer a coward? 104 00:07:24,480 --> 00:07:27,590 ...I-I'm still practicing it 105 00:07:27,960 --> 00:07:29,800 ...I-I can't yet 106 00:07:30,540 --> 00:07:33,180 I still can't make friends! 107 00:07:33,580 --> 00:07:36,400 It seems people have gotten the wrong idea about you 108 00:07:36,400 --> 00:07:39,490 Right, they completely misunderstood me! 109 00:07:39,490 --> 00:07:40,980 How did that happen? 110 00:07:41,510 --> 00:07:44,980 The Miyakojima family takes a warrior approach 111 00:07:45,520 --> 00:07:49,920 I have spent my whole life training On various martial arts 112 00:07:49,920 --> 00:07:54,240 But because of our family tradition, he thinks .People that we are a group of advocates of fighting 113 00:07:54,610 --> 00:07:56,320 Combat advocates? 114 00:07:56,320 --> 00:07:59,040 ...and... and this is embarrassing, but I feel like I can tell you 115 00:07:59,480 --> 00:08:03,790 I get very nervous in front of people. My face freezes and I scare them 116 00:08:04,340 --> 00:08:08,040 As soon as I noticed the matter, they became... They describe me as a delinquent and a yakuza 117 00:08:09,020 --> 00:08:11,740 Please, Itsuki! Help me 118 00:08:11,740 --> 00:08:14,980 ...I-I'd really like to help you, but... 119 00:08:16,800 --> 00:08:18,510 Sorry, I'll be gone for a while 120 00:08:18,800 --> 00:08:20,960 Itsuki-san, where are you now? 121 00:08:20,960 --> 00:08:25,440 Sorry, one of the students fell ill So I took her to the school clinic 122 00:08:25,720 --> 00:08:30,580 I was wondering why it didn't match Your location with the Hinako-sama website 123 00:08:30,580 --> 00:08:32,570 Return to class immediately 124 00:08:32,940 --> 00:08:37,900 There's nothing wrong with helping others But don't forget your duties as an escort 125 00:08:37,900 --> 00:08:38,830 .present 126 00:08:39,380 --> 00:08:40,400 Itsuki 127 00:08:41,280 --> 00:08:43,620 Why are you in this school? 128 00:08:43,620 --> 00:08:47,120 ...H-Well, it's a long story 129 00:08:48,080 --> 00:08:50,380 Narika, I have to go 130 00:08:51,280 --> 00:08:52,880 !Wait! 131 00:08:53,740 --> 00:08:56,640 It won't disappear again, will it? 132 00:09:02,250 --> 00:09:04,350 .Don't worry. You'll see me again 133 00:09:05,830 --> 00:09:07,210 Really? 134 00:09:07,210 --> 00:09:08,230 Yes 135 00:09:08,230 --> 00:09:09,270 ...So 136 00:09:10,000 --> 00:09:12,480 A... Please, pat me on the head 137 00:09:13,470 --> 00:09:15,990 You always did that in the past, didn't you? 138 00:09:18,210 --> 00:09:19,370 .Okay, okay 139 00:09:23,040 --> 00:09:25,080 .It really brings reassurance 140 00:09:25,550 --> 00:09:28,880 .Sorry I suddenly disappeared then 141 00:09:28,880 --> 00:09:29,840 .It's okay 142 00:09:30,370 --> 00:09:32,210 .We met again in the end 143 00:09:36,640 --> 00:09:38,470 What are you doing? 144 00:09:39,420 --> 00:09:40,100 Hina...? 145 00:09:40,100 --> 00:09:41,600 !Konohana-san? 146 00:09:41,600 --> 00:09:43,170 Why are you here? 147 00:09:43,170 --> 00:09:45,850 I felt a little unwell 148 00:09:45,850 --> 00:09:47,440 So I excused myself from the class 149 00:09:47,850 --> 00:09:51,010 May I ask what you are doing here? 150 00:09:51,010 --> 00:09:52,610 ...H-Okay 151 00:09:53,840 --> 00:09:58,560 I found her collapsed in the corridor, so I brought her here 152 00:09:58,560 --> 00:10:01,410 Did she get hit in the head by something? 153 00:10:02,560 --> 00:10:04,830 It seemed like you were patting her on the head 154 00:10:05,400 --> 00:10:07,210 .I knew she saw it 155 00:10:07,210 --> 00:10:09,740 !Konohana-san, listen! 156 00:10:09,740 --> 00:10:12,590 Itsuki and I knew each other before! 157 00:10:13,040 --> 00:10:14,210 Previously? 158 00:10:14,210 --> 00:10:18,970 True, he lived in our house when we were ten 159 00:10:19,440 --> 00:10:21,010 He lived in your house...? 160 00:10:21,350 --> 00:10:23,890 Itsuki was taking care of me! 161 00:10:24,570 --> 00:10:25,850 He takes care of you? 162 00:10:26,240 --> 00:10:30,690 .I owe him a lot, so I was very happy to meet him again 163 00:10:31,040 --> 00:10:33,070 .I see 164 00:10:33,070 --> 00:10:34,610 .That's right, Itsuki 165 00:10:34,610 --> 00:10:37,070 Would you like to come to my house sometime? 166 00:10:37,390 --> 00:10:39,600 We can just spend time together if you want 167 00:10:39,600 --> 00:10:41,200 ...but if you want 168 00:10:41,200 --> 00:10:45,200 ...We can also resume our old relationship 169 00:10:46,380 --> 00:10:48,080 ...Narika, this 170 00:10:48,080 --> 00:10:49,830 This is impossible 171 00:10:49,830 --> 00:10:54,090 Tomonari-kun currently works for my family 172 00:10:56,480 --> 00:10:59,780 ...Hina... Konohana-san, please 173 00:10:59,780 --> 00:11:01,130 Isn't this the truth? 174 00:11:01,130 --> 00:11:04,680 But we were supposed to keep it a secret, so why...? 175 00:11:04,680 --> 00:11:07,350 W-What does this mean? 176 00:11:07,350 --> 00:11:08,480 ...Okay 177 00:11:08,890 --> 00:11:10,700 .Okay, right 178 00:11:10,700 --> 00:11:13,060 My job is basically to take care of her 179 00:11:15,110 --> 00:11:16,190 This is unfair 180 00:11:16,560 --> 00:11:17,940 You are unfair! 181 00:11:18,210 --> 00:11:20,450 ...I-Me too 182 00:11:21,110 --> 00:11:23,910 ...Itsuki was basically mine 183 00:11:23,910 --> 00:11:26,170 I don't know about the past 184 00:11:26,170 --> 00:11:29,660 .But my family is currently the one who employs Tomonari-kun 185 00:11:30,970 --> 00:11:34,150 Tomonari-kun, it seems Miyakojima-san has recovered 186 00:11:34,150 --> 00:11:37,170 Wouldn't it be better if we got back to class? 187 00:11:37,170 --> 00:11:38,300 .R-correct 188 00:11:38,680 --> 00:11:41,800 .And I have recovered too, so I should leave 189 00:11:46,230 --> 00:11:47,530 Sorry, Narika 190 00:11:47,530 --> 00:11:48,890 .I can't now 191 00:11:49,610 --> 00:11:52,760 Listen, you don't really feel well 192 00:11:52,760 --> 00:11:55,060 Did you come to look for me? 193 00:11:55,060 --> 00:11:57,630 Yes, I was afraid of getting lost on my own 194 00:11:57,630 --> 00:12:01,420 So I pretended to be sick and made one of them It gets me halfway 195 00:12:01,420 --> 00:12:02,450 .I see 196 00:12:03,030 --> 00:12:04,930 .Sorry I worried you 197 00:12:08,230 --> 00:12:10,450 But why did you tell her that? 198 00:12:10,800 --> 00:12:13,940 Wasn't our relationship supposed to be kept a secret? 199 00:12:13,940 --> 00:12:15,710 ...just thought 200 00:12:16,610 --> 00:12:19,210 I have to make her understand this well 201 00:12:20,360 --> 00:12:23,220 Could she be jealous? 202 00:12:25,120 --> 00:12:26,750 This is not possible 203 00:12:26,750 --> 00:12:27,840 Itsuki 204 00:12:28,850 --> 00:12:31,120 Who do you care for? 205 00:12:31,640 --> 00:12:35,270 For now, I'm taking care of you, Hinako 206 00:12:37,900 --> 00:12:38,940 .Okay then 207 00:12:41,460 --> 00:12:43,860 .Let's take the reprimand from Shizune together 208 00:12:45,020 --> 00:12:46,990 What if you fire me from work? 209 00:12:46,990 --> 00:12:48,660 I won't fire you 210 00:12:48,990 --> 00:12:52,340 Hinako-sama seemed to bear it The same amount of responsibility 211 00:12:52,340 --> 00:12:56,750 Although we knew there was a connection You and Miyakojima-sama are related 212 00:12:56,750 --> 00:12:58,870 We missed that you had met before 213 00:12:58,870 --> 00:13:00,880 This was a failure on our part to investigate 214 00:13:01,370 --> 00:13:04,790 .I'll think of an explanation you can give Miyakojima-sama 215 00:13:04,790 --> 00:13:08,410 Can I count on you Talk to her and ask her to remain silent? 216 00:13:08,410 --> 00:13:09,510 .understood 217 00:13:09,870 --> 00:13:14,760 By the way, ma'am is clingy You've been like a koala for a while 218 00:13:14,760 --> 00:13:16,510 May I ask what prompted her to do this? 219 00:13:16,510 --> 00:13:18,730 I-I don't know 220 00:13:19,200 --> 00:13:20,320 She patted him 221 00:13:20,940 --> 00:13:23,780 He patted my head 222 00:13:25,250 --> 00:13:26,490 .understood 223 00:13:31,540 --> 00:13:34,030 Congratulations on successfully enrolling in school 224 00:13:34,030 --> 00:13:37,520 I have high hopes for you, Tomonari-san 225 00:13:37,520 --> 00:13:39,670 .SH-Thank you very much 226 00:13:40,560 --> 00:13:42,920 This is the first tea party I've ever attended 227 00:13:43,470 --> 00:13:47,430 I never imagined I would get one ...includes such a guest list 228 00:13:47,430 --> 00:13:50,680 ...It all started this morning 229 00:13:51,030 --> 00:13:53,970 How about we throw a welcome party for you? After classes end today? 230 00:13:54,280 --> 00:13:56,730 H-Okay, I'm free today 231 00:13:56,730 --> 00:13:58,240 Hurray! 232 00:13:58,240 --> 00:14:01,960 True, and if there is someone you want to invite, do not hesitate 233 00:14:01,960 --> 00:14:03,190 Thank you very much 234 00:14:03,580 --> 00:14:05,440 Where do we set it up? 235 00:14:05,440 --> 00:14:06,530 ...Okay 236 00:14:06,530 --> 00:14:08,700 ...Someone I want to invite 237 00:14:06,530 --> 00:14:08,700 In the cafe? 238 00:14:08,700 --> 00:14:10,160 .I'll come too 239 00:14:11,090 --> 00:14:14,910 They called it a tea party, but... It will only take place in the school café 240 00:14:14,910 --> 00:14:19,200 .I got Shizune-san's permission to go Did you also get permission? 241 00:14:19,200 --> 00:14:20,420 .I will order it now 242 00:14:20,420 --> 00:14:23,280 How can I serve you, ma'am? 243 00:14:23,280 --> 00:14:26,050 .I want to go to a tea party with Itsuki 244 00:14:26,400 --> 00:14:27,990 Okay 245 00:14:27,990 --> 00:14:30,800 That's fine as long as Itsuki-san is with you too 246 00:14:31,120 --> 00:14:33,310 Ma'am, are you sure? 247 00:14:33,680 --> 00:14:35,120 ...Isn't it about time? 248 00:14:35,120 --> 00:14:37,060 Yes. It's okay 249 00:14:37,430 --> 00:14:40,330 Listen, it's just a normal meeting 250 00:14:40,330 --> 00:14:42,810 ...There's really no need to 251 00:14:43,120 --> 00:14:45,650 .If Itsuki goes, I'll go 252 00:14:45,650 --> 00:14:47,650 H-Okay 253 00:14:48,780 --> 00:14:51,030 She said she wanted to make friends eventually 254 00:14:57,410 --> 00:14:59,410 W-what do you want? 255 00:14:59,410 --> 00:15:01,520 I happen to be free now 256 00:15:01,520 --> 00:15:04,060 So if you have something to say, I'll listen to you! 257 00:15:04,060 --> 00:15:06,710 ...It's about what happened with Konohana-san yesterday 258 00:15:06,710 --> 00:15:08,010 That's right! 259 00:15:08,010 --> 00:15:09,690 I haven't forgiven you yet! 260 00:15:09,690 --> 00:15:11,010 O traitor! 261 00:15:11,010 --> 00:15:13,910 I wanted to live with you again! 262 00:15:15,260 --> 00:15:18,610 I-I didn't say anything! Forget what you heard immediately 263 00:15:18,610 --> 00:15:20,270 Calm down a little 264 00:15:20,560 --> 00:15:23,610 In short, the family adopted me 265 00:15:23,970 --> 00:15:25,360 I adopted you? 266 00:15:25,360 --> 00:15:26,150 Yes 267 00:15:26,150 --> 00:15:30,610 My father runs a subsidiary of the Konohana Group 268 00:15:30,990 --> 00:15:35,110 The Konohana family decided to host me .As a resident trainee for them 269 00:15:35,110 --> 00:15:36,620 Resident trainee? 270 00:15:36,620 --> 00:15:38,700 That is, you live in their house And learn the principles of high society? 271 00:15:38,980 --> 00:15:42,960 .And I hoped that this would remain a secret between us 272 00:15:42,960 --> 00:15:44,320 .I know 273 00:15:44,320 --> 00:15:47,310 These arrangements are usually fragile 274 00:15:47,310 --> 00:15:48,880 Thank you 275 00:15:48,880 --> 00:15:52,510 By the way, do you have time? After classes end today? 276 00:15:52,510 --> 00:15:53,470 After lessons end? 277 00:15:53,470 --> 00:15:56,390 Would you like to have a tea party with me? 278 00:15:56,390 --> 00:15:57,930 H-Tea party?! 279 00:15:58,630 --> 00:16:01,220 I want it so much! 280 00:16:01,220 --> 00:16:02,310 Are you crying? 281 00:16:02,670 --> 00:16:06,160 .I've actually always wanted to go to a tea party 282 00:16:06,160 --> 00:16:09,070 .No one has ever invited me to one 283 00:16:09,070 --> 00:16:11,340 But are you really confident? 284 00:16:11,340 --> 00:16:13,930 What if my presence spoils the atmosphere? 285 00:16:13,930 --> 00:16:16,160 .I think it will be okay 286 00:16:16,160 --> 00:16:17,410 Do you think? 287 00:16:17,930 --> 00:16:19,730 No, definitely 288 00:16:22,820 --> 00:16:25,180 I have to get back to class quickly! 289 00:16:26,590 --> 00:16:29,420 Wow, isn't this a transfer student? 290 00:16:29,810 --> 00:16:33,680 .I was told that you know Konohana Hinako 291 00:16:34,010 --> 00:16:36,350 So you're from Konohana's ward? 292 00:16:36,350 --> 00:16:38,350 Konohana Pavilion? 293 00:16:38,350 --> 00:16:40,990 Is it like a fan club, for example? 294 00:16:40,990 --> 00:16:45,950 Excuse me, do you hate her, Tennouji-san? 295 00:16:46,960 --> 00:16:50,000 I-I don't hate her! 296 00:16:50,000 --> 00:16:53,190 .I fully acknowledge Konohana Hinako's competence 297 00:16:53,610 --> 00:16:58,380 Her beauty and academic achievements They perfectly match my beauty and achievements! 298 00:16:58,380 --> 00:17:00,450 This is a twisted way to show off 299 00:17:00,450 --> 00:17:04,550 But the attention she gets because of them is too much 300 00:17:04,550 --> 00:17:07,250 Because of its social nature? 301 00:17:07,250 --> 00:17:09,570 ...It's as if she never stops smiling 302 00:17:09,570 --> 00:17:15,280 As she was born into this high position She should be as bold as me! 303 00:17:09,570 --> 00:17:13,210 She seems very interested in Hinako 304 00:17:13,210 --> 00:17:17,210 ...I'm going to a tea party after classes 305 00:17:15,280 --> 00:17:17,210 She's smiling too much! 306 00:17:25,830 --> 00:17:27,100 ...Tomonari-kun 307 00:17:27,100 --> 00:17:29,360 K-How do you know them? 308 00:17:29,360 --> 00:17:34,360 How did you meet all these people? Amazing results in just three days! 309 00:17:34,360 --> 00:17:37,320 ...Well, it all kind of happened on its own 310 00:17:37,320 --> 00:17:39,820 Let's start by introducing ourselves 311 00:17:40,210 --> 00:17:44,450 .I am Tennoji Merry, daughter of the Tennoji group 312 00:17:44,830 --> 00:17:46,450 .I am Taishou Kazuya 313 00:17:46,450 --> 00:17:48,940 My family runs a shipping company 314 00:17:48,940 --> 00:17:50,460 .I'm Asahi Karen 315 00:17:50,460 --> 00:17:54,420 ...and my family runs a retail business .But it mainly focuses on electronics stores 316 00:17:54,720 --> 00:17:56,560 .I am Konohana Hinako 317 00:17:56,560 --> 00:17:58,380 I am pleased to meet you 318 00:17:59,060 --> 00:18:01,390 M-Miyakojima Narika 319 00:18:01,760 --> 00:18:03,100 ...S-I was pleased to meet you 320 00:18:03,380 --> 00:18:04,650 .I stuttered 321 00:18:04,650 --> 00:18:06,210 .I'm Tomonari Itsuki 322 00:18:06,210 --> 00:18:08,640 My family runs an IT company 323 00:18:08,640 --> 00:18:10,360 Let me start the conversation by saying 324 00:18:10,720 --> 00:18:14,190 There is no need to feel intimidated by my family's status 325 00:18:14,190 --> 00:18:16,470 .Talk to me as you would to others 326 00:18:16,470 --> 00:18:18,360 Then we will! 327 00:18:18,730 --> 00:18:22,200 There's no need for you to be nervous either, Narika 328 00:18:22,200 --> 00:18:23,730 ...A-Yes 329 00:18:24,540 --> 00:18:26,980 Did I call her Narika? 330 00:18:26,980 --> 00:18:30,060 ...H-Okay, this 331 00:18:30,060 --> 00:18:31,540 ...I-I 332 00:18:31,540 --> 00:18:35,420 I met Itsuki when we were ten 333 00:18:35,720 --> 00:18:40,250 And-that's why he invited me to the tea party today 334 00:18:42,850 --> 00:18:44,850 I think you got the wrong idea about her 335 00:18:44,850 --> 00:18:47,890 There is no need to be afraid of Narika 336 00:18:47,890 --> 00:18:51,840 She spent most of her childhood in her family's home 337 00:18:51,840 --> 00:18:53,900 Therefore, you find it difficult to talk to others 338 00:18:54,200 --> 00:18:56,670 As for the rumors circulating around her, they are all false 339 00:18:56,670 --> 00:18:58,150 H-Really? 340 00:18:58,440 --> 00:19:00,800 ...I-itsuki 341 00:19:00,800 --> 00:19:05,630 I think it's the Miyakojima family's activity The business is sporting goods, right? 342 00:19:05,630 --> 00:19:07,750 K-How did you know? 343 00:19:07,750 --> 00:19:09,250 What admirable humility 344 00:19:09,600 --> 00:19:13,970 All the students in the school know the name Miyakojima 345 00:19:13,970 --> 00:19:18,860 It doesn't take a long search to discover Those rumors are not true 346 00:19:20,300 --> 00:19:22,260 Tell me, Miyakojima-san 347 00:19:22,260 --> 00:19:23,970 How do you usually spend your time? 348 00:19:23,970 --> 00:19:25,910 P-Usually? 349 00:19:25,910 --> 00:19:28,280 ...I train a lot at home 350 00:19:28,280 --> 00:19:29,420 Do you train? 351 00:19:29,420 --> 00:19:31,350 .We have a dojo there 352 00:19:31,350 --> 00:19:34,730 I spend most of my time exercising 353 00:19:35,070 --> 00:19:37,280 Your life seems really busy! 354 00:19:37,280 --> 00:19:39,110 ...A-Excuse me, Konohana-san 355 00:19:39,110 --> 00:19:41,460 I think you spend most of your time studying? 356 00:19:41,460 --> 00:19:42,880 .correct 357 00:19:42,880 --> 00:19:46,080 As important as studying is, be careful Always take a break 358 00:19:46,080 --> 00:19:48,040 I enjoy eating sweets and the like 359 00:19:48,040 --> 00:19:51,430 Wow, do you eat sweets, Konohana-san? 360 00:19:51,430 --> 00:19:52,880 Which one do you prefer? 361 00:19:52,880 --> 00:19:54,210 ...That's right 362 00:19:54,630 --> 00:19:56,440 Maybe English muffins? 363 00:19:56,440 --> 00:19:57,810 .but potato chips 364 00:19:57,810 --> 00:19:59,090 Tomonari-san 365 00:19:59,520 --> 00:20:01,060 When one drinks black tea 366 00:20:01,060 --> 00:20:04,220 Table manners require that he raise the cup to his mouth 367 00:20:05,010 --> 00:20:08,720 Right, thank you very much 368 00:20:09,050 --> 00:20:12,910 You study in a regular school, right? 369 00:20:12,910 --> 00:20:15,910 Yes. I still have a lot to do To teach him about etiquette 370 00:20:15,910 --> 00:20:19,570 But regular schools have some Funny cultural customs, right? 371 00:20:19,570 --> 00:20:21,950 Like borrowing things and not returning them And share the price of the meal 372 00:20:21,950 --> 00:20:22,900 ...and eating sneakily in class 373 00:20:22,900 --> 00:20:25,990 ...Well, I don't think that's really a culture 374 00:20:25,990 --> 00:20:30,780 Do you know other fun habits? 375 00:20:30,780 --> 00:20:32,430 ...Okay 376 00:20:33,140 --> 00:20:34,930 The three-second rule, for example? 377 00:20:34,930 --> 00:20:36,920 The three second rule? 378 00:20:36,920 --> 00:20:38,120 .I'll show you 379 00:20:46,040 --> 00:20:49,720 The rule says that food remains Edible if you pick it up within three seconds 380 00:20:49,720 --> 00:20:52,620 .You're coming up with really wild things 381 00:20:52,620 --> 00:20:55,410 I really like it! 382 00:20:55,410 --> 00:20:58,230 But it is better not to imitate it 383 00:20:58,700 --> 00:21:00,860 Like this? 384 00:21:12,670 --> 00:21:15,170 .so 385 00:21:16,350 --> 00:21:20,530 .I admit it's entertaining, but it's very vulgar 386 00:21:20,530 --> 00:21:22,340 .R-correct 387 00:21:23,270 --> 00:21:26,010 I was a little worried 388 00:21:26,010 --> 00:21:28,210 But I'm glad everyone is having fun 389 00:21:29,840 --> 00:21:31,430 We enjoyed today 390 00:21:31,790 --> 00:21:34,280 Let's have another tea party! 391 00:21:34,280 --> 00:21:35,120 Yes! 392 00:21:37,070 --> 00:21:39,590 !Konohana Hinako 393 00:21:39,590 --> 00:21:40,190 Yes? 394 00:21:40,190 --> 00:21:44,820 K-This was the first private tea party I attended 395 00:21:44,820 --> 00:21:47,450 But, contrary to what I expected, it was not bad 396 00:21:47,780 --> 00:21:49,950 .Yes, let's do it again 397 00:21:51,400 --> 00:21:53,490 And-also, Tomonari-san? 398 00:21:53,490 --> 00:21:54,600 Yes? 399 00:21:55,350 --> 00:21:58,450 You corrected your posture today 400 00:21:58,450 --> 00:22:01,650 This makes you much more attractive 401 00:22:01,650 --> 00:22:03,710 !SH-Thank you very much 402 00:22:07,010 --> 00:22:09,300 Okay, I'll go now 403 00:22:09,880 --> 00:22:12,350 What? Won't a car come to pick you up? 404 00:22:12,720 --> 00:22:14,830 They got stuck in traffic 405 00:22:14,830 --> 00:22:17,850 But apparently they're close, so I'll meet them there 406 00:22:18,260 --> 00:22:20,330 .I will accompany you there 407 00:22:20,330 --> 00:22:22,170 ...but 408 00:22:22,170 --> 00:22:26,690 Shizune-san, will you excuse me? By accompanying Narika to her car? 409 00:22:26,690 --> 00:22:28,030 Okay 410 00:22:28,430 --> 00:22:30,550 Don't you mind, ma'am? 411 00:22:30,550 --> 00:22:31,410 Yes 412 00:22:33,580 --> 00:22:36,060 .Finally I can relax 413 00:22:36,060 --> 00:22:38,400 I was able to talk to them normally 414 00:22:38,400 --> 00:22:41,170 This is because you helped me a lot 415 00:22:41,580 --> 00:22:44,010 .Thank you very much, Itsuki 416 00:22:44,010 --> 00:22:48,330 If it weren't for you, I would have been alone until graduation 417 00:22:48,330 --> 00:22:50,560 This is definitely not true 418 00:22:50,560 --> 00:22:52,800 All I did was help you a little 419 00:22:52,800 --> 00:22:56,070 No, I know myself 420 00:22:56,070 --> 00:22:59,560 This day is supposed to change my life 421 00:22:59,880 --> 00:23:03,140 You are truly my hero, Itsuki 422 00:23:03,140 --> 00:23:04,190 ...Narika 423 00:23:04,660 --> 00:23:06,190 So this is unfair 424 00:23:07,540 --> 00:23:08,930 Unfair, unfair! 425 00:23:08,930 --> 00:23:10,490 Konohana-san is unfair! 426 00:23:10,490 --> 00:23:12,490 Are you still saying that? 427 00:23:12,490 --> 00:23:15,030 Because I finally met you again! 428 00:23:15,370 --> 00:23:18,430 So why is she staying in her house? 429 00:23:18,430 --> 00:23:20,290 ...even if you say so 430 00:23:20,290 --> 00:23:23,810 How long will this training thing last for you?! 431 00:23:23,810 --> 00:23:26,340 I don't know yet 432 00:23:26,740 --> 00:23:30,090 I-If it's over, would you like to come to my house? 433 00:23:30,480 --> 00:23:33,300 .True...if you can 434 00:23:33,300 --> 00:23:35,340 You're just pretending to be polite! 435 00:23:37,010 --> 00:23:39,360 !itsuki